Judges 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa lingehluleka ukungitshela ukuthi litshoni, kumele linginike izembatho zelineni ezingamatshumi amathathu lezigqoko ezingamatshumi amathathu.” Bona bathi, “Sitshele ilibho lakho. Litsho silizwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nanibhalelwa yipendulo, ngini enizonginikela izambatho zangaphakathi ezimatjhumi amathathu nezokugqoka ezimatjhumi amathathu.” Bathi kuye: “Yitjho isirarejo sakho sizwe ndoda!”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba lingelakho ukungitshela, khona lina lizanginika izembatho zelembu elihle ezingamatshumi amathathu lezembatho zokuntshintsha ezingamatshumi amathathu. Basebesithi kuye: Libha ilibho lakho ukuze silizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba lingelakho ukungitshela, khona lina lizanginika izembatho zelembu elihle ezingamatshumi amathathu lezembatho zokuntshintsha ezingamatshumi amathathu. Basebesithi kuye: Libha ilibho lakho ukuze silizwe.