Judges 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
(Uyise lonina babengazi ukuthi lokhu kwakuvela kuThixo, owayefuna ithuba lokumelana lamaFilistiya; ngoba ngalesosikhathi ayebusa abako-Israyeli.)
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uyise nonina gade bangazi bonyana lokho kuvela kuSomnini ngombana gade atjhijila amaFilista. Ngesikhatheso amaFilista gade abusa ama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uyise lonina babengazi ukuthi lokho kuvela eNni, ukuthi wayedinga ithuba lokumelana lamaFilisti.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uyise lonina babengazi ukuthi lokho kuvela e Nkosi ni, ukuthi wayedinga ithuba lokumelana lamaFilisti; ngoba ngalesosikhathi amaFilisti ayebusa phezu kukaIsrayeli.