Judges 14:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwesikhathi esithile, esebuyele ukuba ayemthatha, waphambuka ukuba abone isidumbu sesilwane. Phakathi kwaso kwasekulomtshitshi wezinyosi ziloluju,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kwamalangana uSamsoni wabuya wazothatha umntazana, waphambukela bona ayokubona isidumbu sebhubezi. Qala, gade sele kunesihlaka seenyosi esidunjinapho, kuneliju.
Ndebele Bible - 2010
Lemva kwezinsuku wabuyela ukuyamthatha; waphambuka ukuthi abone isidumbu sesilwane, khangela-ke, kwakulomtshitshi wenyosi loluju esidunjini sesilwane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lemva kwezinsuku wabuyela ukuyamthatha; waphambuka ukuthi abone isidumbu sesilwane, khangela-ke, kwakulomtshitshi wenyosi loluju esidunjini sesilwane.
Recommended Reading