Judges 14:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
waluthapha ngezandla zakhe, wahamba eludla. Esefike ebazalini bakhe, wabapha olunye kodwa kabatshelanga ukuthi wayeluthaphe esidunjini sesilwane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Watapa iinyosezo wazalisa izandla zakhe, wahlabela phambili, wakhamba agoma. Wafika kuyise nonina, wabanikela elinye leliju, bagoma. Kodwana azange abatjele bona ilijwelo ulithethe esidunjini sebhubezi.
Ndebele Bible - 2010
Wazithapha ngezandla zakhe, wahamba, ehamba esidla, wafika kuyise lakunina, wabanika, badla. Kodwa kabatshelanga ukuthi wayethaphe uluju esidunjini sesilwane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wazithapha ngezandla zakhe, wahamba, ehamba esidla, wafika kuyise lakunina, wabanika, badla. Kodwa kabatshelanga ukuthi wayethaphe uluju esidunjini sesilwane.