Judges 15:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bakoJuda babuza bathi, “Lizesihlaselelani na?” Bona baphendula bathi, “Silande ukuzabopha uSamsoni, senze kuye lokhu akwenzayo kithi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu bakwaJuda bathi: “Nisisahlelelani?” AmaFilista athi: “Sifuna ukubamba uSamsoni, simenze asenze sona.”

Ndebele Bible - 2010

Amadoda akoJuda asesithi: Lenyukeleleni ukumelana lathi? Athi: Senyukelele ukubopha uSamsoni, ukuze senze kuye njengalokho akwenze kithi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amadoda akoJuda asesithi: Lenyukeleleni ukumelana lathi? Athi: Senyukelele ukubopha uSamsoni, ukuze senze kuye njengalokho akwenze kithi.