Judges 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi kuye, “Thina silande ukuzakubopha sikunikele kuwo.” USamsoni wathi, “Fungani kimi ukuthi kaliyikungibulala lina ngokwenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Athi kuye: “Sehle kobana sikubambe sikunikele ezandleni zamaFilista.” Wawaphendula wathi: “Fungani bonyana nina anizungibhudungela.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesithi kuye: Sehlele ukukubopha ukuze sikunikele esandleni samaFilisti. USamsoni wasesithi kibo: Fungani kimi ukuthi lina kaliyikungihlasela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi kuye: Sehlele ukukubopha ukuze sikunikele esandleni samaFilisti. USamsoni wasesithi kibo: Fungani kimi ukuthi lina kaliyikungihlasela.