Judges 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USamsoni wasesithi, “Ngethambo lomhlathi kababhemi, ngibenze baba ngobabhemi. Ngethambo lomhlathi kababhemi ngibulele amadoda ayinkulungwane.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamsoni wathi: “Ngomhlathi kadumbana mbala ngiwakghedlhile, ngomhlathi kadumbana ngimadlhe ikulungwana yamadoda.”
Ndebele Bible - 2010
USamsoni wasesithi: Ngomhlathi kababhemi, inqumbi phezu kwezinqumbi, ngomhlathi kababhemi ngitshaye amadoda ayinkulungwane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamsoni wasesithi: Ngomhlathi kababhemi, izinqumbi phezu kwezinqumbi, ngomhlathi kababhemi ngitshaye amadoda ayinkulungwane.