Judges 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Ngangileqiniso lokuthi wawusumzonda kakhulu, ngasengimendisela kumkhaphi wakho. Umnawakhe kamuhle kulaye na? Thatha yena.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana wathi kuye: “Bengiqinisekile bonyana awumthandi, yeke ngamnikela ipelesakho. Nokho unodadwabo omncani omuhle kunaye. Thatha yena esikhundleni sakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Uyise wasesithi: Isibili ngakhuluma ukuthi usumzonda lokumzonda; ngakho ngamnika umkhaphi wakho. Umnawakhe kamuhle kulaye yini? Ngiyacela, kabe ngowakho esikhundleni sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyise wasesithi: Isibili ngakhuluma ukuthi usumzonda lokumzonda; ngakho ngamnika umkhaphi wakho. Umnawakhe kamuhle kulaye yini? Ngiyacela, kabe ngowakho esikhundleni sakhe.