Judges 15:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasuka wabamba amakhanka angamakhulu amathathu wawabophanisa imisila ngambilimbili. Wasebophela uluthi lomlilo emisileni yonke ayeyibophanisile,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamsoni wakhamba wayokubamba iimpungutjha ezimakhulu amathathu, wazibophelela ngazimbili ngemisilazo. Wathatha iinhlothi wazibopha hlangana nemisilazo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uSamsoni wahamba, wabamba amakhanka angamakhulu amathathu, wathatha izihlanti, wafulathelisa umsila uqondana lomsila, wafaka isihlanti phakathi kwemisila emibili phakathi laphakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uSamsoni wahamba, wabamba amakhanka angamakhulu amathathu, wathatha izihlanti*, wafulathelisa umsila uqondana lomsila, wafaka isihlanti phakathi kwemisila emibili phakathi laphakathi.