Judges 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
walumathisa izinti zomlilo wawayekela amakhanka angena emabeleni amiyo amaFilistiya. Watshisa ayesezizeni lamabele amiyo, lezivini kanye lezivande zama-oliva.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathungela iinhlothezo ngomlilo, waqotjhela iimpungutjhezo emasimini wekoroyi yamaFilista. Ngendlela leyo watjhisa iinthala zekoroyi, ikoroyi engakavunwa, amasimu wesidiribe kanye nemithi ye-oliva.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi esethungele umlilo ezihlantini, wawayekela ahamba emabeleni emiyo amaFilisti, watshisa kusukela ezinqunjini zamabele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi esethungele umlilo ezihlantini, wawayekela ahamba emabeleni emiyo amaFilisti, watshisa kusukela ezinqunjini zamabele kusiya emabeleni emiyo kusiya lezivinini l ezihlahla zemihlwathi.