Judges 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDelila wasesithi kuSamsoni, “Udlale ngami; ungiqambele amanga. Khathesi-ke ngitshela ukuthi ungabotshwa njani.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDelila wathi kuSamsoni: “Qala, ungenze ukeke, wangitjela amala. Akhese ungitjele bona ungabotjhwa njani.”
Ndebele Bible - 2010
UDelila wasesithi kuSamsoni: Khangela, udlale ngami wangitshela amanga. Khathesi ake ungitshele ukuthi ungabotshwa ngani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDelila wasesithi kuSamsoni: Khangela, udlale ngami wangitshela amanga. Khathesi ake ungitshele ukuthi ungabotshwa ngani.