Judges 16:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena wathi, “Umuntu angangibopha aqinise ngamagoda amatsha angakaze asetshenziswe, ngizakuba buthakathaka njengomuntu wonke.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamsoni wathi kuye: “Nange bangibopha ngeentambo ezitja ezingazange zisetjenziswe, ngizokuphela amandla bese ngibe njengaye woke umuntu.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuye: Uba bengangibopha lokungibopha ngamagoda amatsha okungenziwanga msebenzi ngawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuye: Uba bengangibopha lokungibopha ngamagoda amatsha okungenziwanga msebenzi ngawo, ngizakuba buthakathaka ngibe njengomunye umuntu.