Judges 16:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AmaFilistiya ambamba, amkopola amehlo asehamba laye eGaza. Esembophe ngamaketane ethusi, amupha umsebenzi wokuchola entolongweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaFilista ambamba amgobhodlha amehlo. Ambopha ngeenketani zekoporo, amehlisela eGaza. Umsebenzakhe kwaba kugaya ikoroyi ejele.
Ndebele Bible - 2010
Khona amaFilisti ambamba, amkopola amehlo, amehlisela eGaza, ambopha ngezibopho zethusi; njalo wayechola entolongweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khona amaFilisti ambamba, amkopola amehlo, amehlisela eGaza, ambopha ngezibopho zethusi; njalo wayechola entolongweni.