Judges 16:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uSamsoni wathi encekwini eyayimbambe isandla, “Ngibeka lapho engizathinta khona izinsika ezisekele ithempeli, ukuze ngeyame kuzo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamsoni wathi emsaneni omdosako: “Yewungidosele eensikeni ezisekele ithempeleli bese ungithintisa zona ukuze ngizesame ngazo.”
Ndebele Bible - 2010
USamsoni wasesithi emfaneni owayembambe ngesandla: Ngiyekela ngithinte izinsika indlu emi phezu kwazo ukuze ngeyame kuzo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamsoni wasesithi emfaneni owayembambe ngesandla: Ngiyekela ngithinte izinsika indlu emi phezu kwazo ukuze ngeyame kuzo.