Judges 16:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ithempeli laligcwele abesilisa labesifazane; bonke ababusi bamaFilistiya babekhonapho, njalo phezu kophahla kwakulabesilisa labesifazane ababephose babe zinkulungwane ezintathu bebukele uSamsoni egida.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ithempeli beligcwele amadoda nabafazi. Ephahleni lethempeli gade kunabantu abapheze babe ziinkulungwana ezintathu ebegade bazokubukela uSamsoni nadlalako. Nababusi beemfunda ezihlanu zamaFilista gade balapho.
Ndebele Bible - 2010
Indlu yayigcwele-ke abesilisa labesifazana; lazo zonke iziphathamandla zamaFilisti zazikhona, laphezulu ephahleni kwakukhona abesilisa labesifazana abangaba zinkulungwane ezintathu ababebukele uSamsoni edlala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indlu yayigcwele-ke abesilisa labesifazana; lazo zonke iziphathamandla zamaFilisti zazikhona, laphezulu ephahleni kwakukhona abesilisa labesifazana abangaba zinkulungwane ezintathu ababebukele uSamsoni edlala.