Judges 16:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamsoni wasebamba izinsika ezimbili eziphakathi, ithempeli elaligxile kuzo. Waziqinisa ngokweyama kuzo, isandla sakhe sokudla sikwenye lesenxele sikwenye,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamsoni wabamba iinsika ezimbili ezisekele ithempeli. Isandla sakhe sokugoma saba kenye nesobuncele saba kenye.

Ndebele Bible - 2010

USamsoni wasebamba insika ezimbili eziphakathi, indlu eyayimi kuzo, waqina ngazo, enye ngesandla sakhe sokunene lenye ngesandla sakhe sokhohlo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamsoni wasebamba insika ezimbili eziphakathi, indlu eyayimi kuzo, iqine ngazo, enye ngesandla sakhe sokunene lenye ngesandla sakhe sokhohlo.