Judges 16:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho abafowabo labo bonke abendlu kayise bamlanda. Babuya laye bamngcwaba phakathi kweZora le-Eshithawoli ethuneni likaManowa uyise. Wayekhokhele abako-Israyeli iminyaka engamatshumi amabili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abafowabo nawo woke umndeni wekhabo beza, bamthatha banyuka naye bambulungela phakathi kweTsora ne-Etjhitawoli ethuneni lakaManowarhi uyise. Gade akhokhele ama-Israyeli iminyaka ematjhumi amabili.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusehla abafowabo labendlu yonke kayise, bamthatha, bamenyusa, bayamngcwabela phakathi kweZora leEshitawoli engcwabeni likaManowa uyise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusehla abafowabo labendlu yonke kayise, bamthatha, bamenyusa, bayamngcwabela phakathi kweZora leEshitawoli engcwabeni likaManowa uyise. Yena wahlulela uIsrayeli iminyaka engamatshumi amabili.