Judges 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uDelila wathi kuSamsoni, “Ngitshela imfihlo yamandla akho amakhulu kanye lokuthi ungabotshwa unqotshwe njani.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDelila wathi kuSamsoni: “Ngiyakubawa, akhese ungitjele bonyana amandlakho amakhulu akuphi. Umuntu angakubopha njani ukuze akuhlule na?”
Ndebele Bible - 2010
UDelila wasesithi kuSamsoni: Ake ungitshele ukuthi akukuphi amandla akho amakhulu, lokuthi ungabotshwa ngani ukukunqoba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDelila wasesithi kuSamsoni: Ake ungitshele ukuthi akukuphi amandla akho amakhulu, lokuthi ungabotshwa ngani ukukunqoba.