Judges 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USamsoni waphendula wathi, “Nxa umuntu angangibopha ngemichilo eyisikhombisa engonyiswanga, ngizakuba buthakathaka njengomuntu wonke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USamsoni wathi kuye: “Nange ngingabotjhwa ngemikhwepha elikhomba emitjha nengakonyiswa, ngiyakutjela ngizokuphela amandla ngibe njengaye woke umuntu.”
Ndebele Bible - 2010
USamsoni wasesithi kuye: Uba bengibopha ngentambo eziyisikhombisa ezintsha ezingomanga, ngizakuba buthakathaka ngibe njengomunye umuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USamsoni wasesithi kuye: Uba bengibopha ngentambo eziyisikhombisa ezintsha ezingomanga, ngizakuba buthakathaka ngibe njengomunye umuntu.