Judges 17:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMikha wasesithi kulo, “Hlala lami ube ngubaba lomphristi wami, njalo ngizakupha amashekeli esiliva alitshumi ngomnyaka, izigqoko zakho kanye lokudla kwakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMikha wathi kilo: “Hlala nami, ube njengomfundisi nomphristi kimi, ngizakunikela iimpaparwana ezilitjhumi zesiliva ngomnyaka, izambatho ozidingako kanye nokugonywako.” Isokanelo ladla amathambo wengqondo.

Ndebele Bible - 2010

UMika wasesithi kuye: Hlala lami, ube kimi, lezigqoko zokugqoka, lokudla kwakho. UmLevi wasengena.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMika wasesithi kuye: Hlala lami, ube kimi ngubaba lompristi, mina ngizakunika izinhlamvu zesiliva ezilitshumi ngomnyaka, lezigqoko zokugqoka, lokudla kwakho. UmLevi wasengena.