Judges 17:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho esesibisele kunina isiliva, unina wasethatha amashekeli angamakhulu amabili esiliva wawanika umkhandi wesiliva, wenza isithombe ngaso. Sabekwa endlini kaMikha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana yabuyisela isilivelo kunina. Unina wathatha iimpaparwana ezimakhulu amabili zesiliva, wazinikela umkhandisiliva. Yena wenza ngazo isithombesibazwa esitshidzwe ngesiliva. Sabekwa ngekumbeni kaMikha.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wayibuyisela imali kunina. Unina wasethatha izinhlamvu zesiliva ezingamakhulu amabili, wazinika umkhandi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wayibuyisela imali kunina. Unina wasethatha izinhlamvu zesiliva ezingamakhulu amabili, wazinika umkhandi, owenza ngazo isithombe esibaziweyo lesithombe esibunjwe ngokuncibilikisa; zasezisiba sendlini kaMika.