Judges 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalezonsuku u-Israyeli wayengelankosi. Njalo ngalezonsuku abosendo lukaDani babedinga indawo engeyabo, lapho ababengahlala khona, ngoba babengakabi sendaweni eyilifa labo phakathi kwezizwana zako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emihleni leyo gade kunganakosi kwa-Israyeli. Ikoro yakwaDani gade izifunela ilifa eliyinarha yokuhlala ngombana bekube ngesikhatheso beyingakabi ukuba nesabelo elifeni lakwa-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Ngalezonsuku kwakungelankosi koIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalezonsuku kwakungelankosi koIsrayeli; langalezonsuku isizwe sakoDani sazidingela ilifa lokuhlala, ngoba kuze kube ngalolosuku babengawelwanga yilifa phakathi kwezizwe zakoIsrayeli.