Judges 18:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadoda amahlanu ayehambe ukuyahlola ilizwe leLayishi athi kubafowabo bakoDani, “Liyakwazi yini ukuthi enye yalezizindlu ilesembatho semahlombe, labanye onkulunkulu basendlini, lesithombe esihuqwe ngesiliva? Khathesi selikwazi okumele likwenze.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amadoda amahlanu ebegade ayozihlolisa inarha athi kubafowawo: “Nikhumbule bonyana kenye yeenkumba zomuzi lo kune-efodi, imihlalandlini nesithombesibazwa sesiliva. Nje-ke niyazi bona nizokwenza njani.”

Ndebele Bible - 2010

Khona amadoda amahlanu ayehambile ukuhlola ilizwe iLayishi aphendula athi kubafowabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona amadoda amahlanu ayehambile ukuhlola ilizwe iLayishi aphendula athi kubafowabo: Liyazi yini ukuthi kulezizindlu kukhona i-efodi* lamatherafi lesithombe esibaziweyo lesithombe esibunjwe ngokuncibilikisa? Ngakho-ke cabangani elizakwenza.