Judges 18:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abahlanu ababeyehlola ilizwe bangena phakathi bathatha isithombe esibaziweyo, lesembatho semahlombe, labanye onkulunkulu basendlini, umphristi lamadoda ahlomileyo angamakhulu ayisithupha bemi entubeni yesango.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
amadoda amahlanu ebegade ayozihlolisa inarha akhuphuka, angena bona athathe isithombesibazwa esinamekwe ngesiliva, i-efodi nemihlalandlini. Ngesikhatheso umphrisiti gade asajame ebungenweni besango namadoda amakhulu asithandathu lawo.
Ndebele Bible - 2010
Lawomadoda amahlanu ayehambile ukuhlola ilizwe enyuka angena lapho, umpristi esemi ekungeneni kwesango lamadoda angamakhulu ayisithupha ayebhince izikhali zempi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lawomadoda amahlanu ayehambile ukuhlola ilizwe enyuka angena lapho athatha isithombe esibaziweyo, le-efodi, lamatherafi, lesithombe esibunjwe ngokuncibilikisa, umpristi esemi ekungeneni kwesango lamadoda angamakhulu ayisithupha ayebhince izikhali zempi.