Judges 18:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena waphendula wathi, “Lithethe onkulunkulu engabenzayo lomphristi wami, lahamba. Kuyini okunye engilakho? Lingangibuza kanjani lisithi, ‘Uhlutshwa yini na?’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yena wathi: “Nithethe uzimami engizenzele yena benathatha nomphristami nangena indlela, nangitjhiya nginganalitho! Alo, ningibuza njani-ke bonyana ngilunywa yini?”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Lithethe onkulunkulu bami engabenzayo, lompristi, lahamba; pho ngiseselani? Kuyini lokho elikutsho kimi: U hlutshwayini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Lithethe onkulunkulu bami engabenzayo, lompristi, lahamba; pho ngiseselani? Kuyini lokho elikutsho kimi: U hlutshwa yini?