Judges 18:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kakho owayengabahlenga ngoba babehlezi khatshana kakhulu leSidoni bengelabuhlobo lamuntu. Idolobho lalisesigodini eduze leBhethi-Rehobhi. AbakoDani balakha kutsha idolobho lelo bahlala kulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Azange babe nomenyeli ngombana umuzi lowo bewukude neTsidoni begodu abahlali bakhona gade banganabudlelwano nabo. Gade kungemrhobeni wakaBhethe-Rerhobu. AmaDani akha idorobho lapho, ahlala kilo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo kwakungekho umkhululi, ngoba wawukhatshana leSidoni. Basebesakha umuzi, bahlala kiwo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo kwakungekho umkhululi, ngoba wawukhatshana leSidoni, bengasebenzelani lamuntu. Wawusesihotsheni esasingaseBeti-Rehobi. Basebesakha umuzi, bahlala kiwo.