Judges 18:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Aphendula athi, “Phangisani, kasibahlaseleni! Sibonile ukuthi ilizwe lelo lihle kakhulu. Kaliyikwenza lutho na? Lingazilazili ukuya khonale lilithathe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Athi: “Madoda, lisani ukuriyada! Siyibonile inarha, heyi ayisikunona kwenarha! Musani ukuzibumba, rhabani sikhambeni senyukeleni khona siyokuthumba inarha leyo!
Ndebele Bible - 2010
Asesithi: Sukumani asenyuke simelane labo, ngoba sibonile ilizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Asesithi: Sukumani asenyuke simelane labo, ngoba sibonile ilizwe, khangelani-ke, lihle kakhulu; pho lina lithule? Lingavilaphi ukuyangena ukudla ilifa lelizwe.
Recommended Reading