Judges 19:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa umuntu lowo engasafuni ukulala obunye ubusuku lapho, wasuka waqonda eJebusi (leyo yiJerusalema), labobabhemi bakhe ababili ababebotshelwe izihlalo kanye lomkakhe weceleni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana indoda azange ivume, yasikima, yakhamba beyayokufika malungana neJebusi, okutjho iJerusalema. Gade ikhamba nabodumbana ababili ababotjhelweko kanye nekhohlo layo.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa indoda kayithandanga ukulala ubusuku, kodwa yasukuma yahamba, yafika maqondana leJebusi eyiJerusalema. Yayilabobabhemi ababili ababotshelwe izihlalo; lomfazi wayo omncinyane wayelayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa indoda kayithandanga ukulala ubusuku, kodwa yasukuma yahamba, yafika maqondana leJebusi eyiJerusalema. Yayilabobabhemi ababili ababotshelwe izihlalo; lomfazi wayo omncinyane wayelayo.