Judges 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bema lapho ukuba balale khona. Bahamba bayahlala egcekeni ledolobho, kodwa kakho owabangenisa endlini yakhe ukuba balale khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Baphambukela lapho kobana balale eGibeya. Bangena ngedorobheni bafese bahlala etatawini lakhona ngombana akunamuntu owabangenisa kwakhe kobana balale khona.
Ndebele Bible - 2010
Basebephambuka lapho ukuze bangene balale ubusuku eGibeya. Esengenile wahlala phansi emdangeni womuzi, ngoba kwakungekho muntu owabemukela endlini yakhe ukuze balale ubusuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebephambuka lapho ukuze bangene balale ubusuku eGibeya. Esengenile wahlala phansi emdangeni womuzi, ngoba kwakungekho muntu owabemukela endlini yakhe ukuze balale ubusuku.