Judges 19:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umnikazi wendlu waya phandle wathi kubo, “Hayi, bangane bami, lingenzi okubi kangaka. Njengoba umuntu eyisethekeli sami, lingenzi into elihlazo kanje.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umninikumba waphuma wathi eenkhohlakalini: “Kahleni bafowethu, ningenzi amanyala. Njengombana indoda le ize kwamapha nje, lisani ukwenza ubuhlola obunjalo.
Ndebele Bible - 2010
Umuntu, umninindlu, wasephuma waya kiwo, wathi kiwo: Hatshi, bafowethu, ngiyalicela, lingenzi okubi; lokhu lumuntu engenile endlini yami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umuntu, umninindlu, wasephuma waya kiwo, wathi kiwo: Hatshi, bafowethu, ngiyalicela, lingenzi okubi; lokhu lumuntu engenile endlini yami, lingenzi lobubuthutha.