Judges 19:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, nansi indodakazi yami eyintombi egcweleyo, kanye lomfazi weceleni walindoda. Ngizabaletha phandle kini, lingabasebenzisa lenze kubo konke elikufisayo. Kodwa lingenzi ihlazo elinjalo kule indoda.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, nginetlawu kanye nekhohlo layo indoda le, anginikhuphele bona kobana nibarhubutjhe, nizikholise ngabo. Kodwana nakuyindoda le yona, awa ningenzi ubuhlola obunjalo kiyo.”

Ndebele Bible - 2010

Khangelani, indodakazi yami eyintombi emsulwa, lomfazi wakhe omncane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani, indodakazi yami eyintombi emsulwa, lomfazi wakhe omncane. Ake ngibakhuphele kini. Libathobise, lenze kibo okulungileyo emehlweni enu; kodwa kulumuntu lingenzi linto yobuthutha.