Judges 19:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Esevukile umkakhe ekuseni, wavula umnyango wendlu waphuma ukuba aqhubeke ngohambo lwakhe, wabona umkakhe weceleni ewele emnyango wendlu, izandla zakhe zisentubeni yomnyango.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Indodalo yavuka ekuseni, yathi nayivula umnyango kobana ikhambe, baba-ke, yabona ikhohlo layo lilele emnyango wekumba izandla zalo zisembunjwaneni womnyango.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yakhe yasivuka ekuseni, yavula iminyango yendlu, yaphuma ukuze ihambe ngendlela yayo; khangela-ke, umfazi, umfazi wakhe omncane wayewele emnyango wendlu, lezandla zakhe ziphezu kombundu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yakhe yasivuka ekuseni, yavula iminyango yendlu, yaphuma ukuze ihambe ngendlela yayo; khangela-ke, umfazi, umfazi wakhe omncane wayewele emnyango wendlu, lezandla zakhe ziphezu kombundu.