Judges 19:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
indoda yamlandela ukuyamncenga ukuba abuye. Indoda yayilenceku yayo labobabhemi ababili. Umfazi wamngenisa endlini kayise, njalo kwathi uyise embona wamamukela ngokuthokoza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
indodalo yalilandela kwabo kobana iyolincenga libuye. Gade ikhamba nencekwayo kanye nabodumbana ababili. Lokha nayifikako ikhohlo layisa ngekumbeni kayise. Kwathi uyise lekhohlo nabona indoda leyo, wayamukela ngetokozo.
Ndebele Bible - 2010
Umkakhe wasesukuma wamlandela ukuyakhuluma enhliziyweni yakhe ukuthi ambuyise, lejaha lakhe lilaye labobabhemi ababili. Umfazi wasemngenisa endlini kayise; kwathi uyise wentombi embona wathokoza ukuhlangana laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umkakhe wasesukuma wamlandela ukuyakhuluma enhliziyweni yakhe ukuthi ambuyise, lejaha lakhe lilaye labobabhemi ababili. Umfazi wasemngenisa endlini kayise; kwathi uyise wentombi embona wathokoza ukuhlangana laye.