Judges 19:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu wonke owakubonayo lokho wathi, “Into enje kayikaze ibonakale loba yenziwe, selokhu u-Israyeli waphuma eGibhithe. Cabangani ngakho! Likuhlole! Litsho okungenziwa!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Woke owabona iinquqwezo wathi: “Umhlolo onje azange khewenzeke namkha ubonwe soloko abantu bakwa-Israyeli baphuma eGibhide bekube kunamhlanjesi. Akhe nicabange ngalokho, nibonisane bese niyatjho bona kwenziwani-ke nakunje!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi bonke abakubonayo bathi: Kakukaze kwenzeke njalo kakukaze kubonwe okunje kusukela ngosuku abantwana bakoIsrayeli abenyuka ngalo elizweni leGibhithe kuze kube lamuhla. Nakanani ngalokho, leluleke, likhulume.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi bonke abakubonayo bathi: Kakukaze kwenzeke njalo kakukaze kubonwe okunje kusukela ngosuku abantwana bakoIsrayeli abenyuka ngalo elizweni leGibhithe kuze kube lamuhla. Nakanani ngalokho, leluleke, likhulume.