Judges 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho bobabili bahlala phansi badla banatha. Emva kwalokho uyise wentombi wathi, “Ake ulale ubusuku balamuhla uzithokozise.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke amadoda amabili lawo ahlala phasi, agoma ndawonye abe ehlisa. Usomntazana godu wathi kumkhwenyanakhe: “Hlala godu obunye ubusuku, uthakase.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho bahlala badla banatha bobabili ndawonye. Uyise wentombazana wasesithi endodeni: Ake wanele ulale ubusuku uthokozise inhliziyo yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho bahlala badla banatha bobabili ndawonye. Uyise wentombazana wasesithi endodeni: Ake wanele ulale ubusuku uthokozise inhliziyo yakho.