Judges 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bamdela uThixo, uNkulunkulu waboyise, owayebakhuphe eGibhithe. Balandela njalo bakhonza onkulunkulu abehlukeneyo babantu ababehlala phakathi kwabo. Bamthukuthelisa uThixo
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Afulathela uSomnini uZimu waboyisemkhulu owabakhupha enarheni yeGibhide, adlhemadlhema ngemva kwabosingazimu babantu ebebahlala hlangana nabo, abakhothamela. Ngokwenza njalo athukuthelisa uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Batshiya iN KOSI iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Batshiya i Nkosi, uNkulunkulu waboyise, eyabakhupha elizweni leGibhithe, balandela abanye onkulunkulu, kubonkulunkulu bezizwe ezazibazingelezele, bakhothama kibo, bayithukuthelisa i Nkosi.