Judges 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekubathukutheleleni kwakhe uThixo wabanikela ezandleni zababahlaselayo lababaphangayo. Wabanikela ezitheni zabo ezazibahanqile, ababengasenelisi ukumelana lazo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke itukuthelo kaSomnini yavutha phezu kwama-Israyeli, wawanikela esandleni sabaphangi, bawaphanga. Godu wawathengisela izitha zawo ebeziwazombelezile kangangobana azange akghone ukujamelana nazo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho ulaka lweN lwavutha kuIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho ulaka lwe Nkosi lwavutha kuIsrayeli, yabanikela esandleni sabaphangi ababaphangayo; yabathengisa esandleni sezitha zabo inhlangothi zonke, ukuze bangabe besaba lakho ukuma phambi kwazo.