Judges 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izikhathi lapho abako-Israyeli bephuma ukuyakulwa, isandla sikaThixo samelana labo ukuba behlulwe, njengokufunga kwakhe kubo. Basebephakathi kohlupho olukhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njalo lokha naya epini, isandla sakaSomnini besijamelana nawo siwehlisele ubumbi njengombana uSomnini bekawayelelisile bewafunga kiwo. Aba sembandezelekweni ekulu.
Ndebele Bible - 2010
Loba bephuma besiya ngaphi, isandla seN samelana labo ngokubi, njengokutsho kweN lanjengokufunga kweN kibo, njalo bacindezeleka kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loba bephuma besiya ngaphi, isandla se Nkosi samelana labo ngokubi, njengokutsho kwe Nkosi lanjengokufunga kwe Nkosi kibo, njalo bacindezeleka kakhulu.