Judges 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Belo kababalalelanga abahluleli babo kodwa baqhubeka bekhonza abanye onkulunkulu. Kabenzanga njengabokhokho babo, kodwa bona baphanga baphuma endleleni oyise ababehambe ngayo, indlela yokulalela imilayo kaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khonapho ama-Israyeli azange alalele abakhokheli bawo ngombana adlhemadlhema ngemva kwabosingazimu abakhothamela. Aphambuka msinyana eendleleni ezakhanjwa boyisemkhulu ebegade balalela imiyalo kaSomnini, wona azange enze njalo.
Ndebele Bible - 2010
Kanti kababalalelanga labahluleli babo, kodwa baphinga ngokulandela abanye onkulunkulu, belalela imilayo yeN. Bona kabenzanga njalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kanti kababalalelanga labahluleli babo, kodwa baphinga ngokulandela abanye onkulunkulu, bakhothama kibo; baphambuka masinyane endleleni oyise ababehamba kuyo, belalela imilayo ye Nkosi. Bona kabenzanga njalo.