Judges 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho khathesi-ke ngiyalitshela ukuthi angiyikubaxotsha phambi kwenu, bazakuba yizifu kini njalo onkulunkulu babo bazakuba yimijibila kini.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke, gadesi ngithi angeze ngaziqotjha izizwezi phambi kwenu kodwana zizakuba sithiyo kini, nabozinyana bazo babe sisifu.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho lami ngathi: Kangiyikuzixotsha elifeni phambi kwenu, kodwa zizakuba njengamevaenhlangothini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho lami ngathi: Kangiyikuzixotsha elifeni phambi kwenu, kodwa zizakuba senhlangothini zenu, labonkulunkulu bazo babe ngumjibila kini.