Judges 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bamkhonza uThixo ngezinsuku zokuphila kukaJoshuwa labadala kulaye ababesele bephila njalo beyibonile imisebenzi emikhulu uThixo ayeyenzele abako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu balotjha uSomnini emihleni yoke yokuphila kwakaJotjhuwa, nemihleni yoke yabaphathi abasala ngemva kwakaJotjhuwa, ababone yoke imisebenzi emikhulu uSomnini ayenzela ama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Abantu basebeyikhonza kuzo zonke izinsuku zikaJoshuwa, lazo zonke izinsuku zabadala abasala bephila emva kukaJoshuwa, ababewubonile wonke umsebenzi omkhulu weN eyayiwenzele uIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu basebeyikhonza i Nkosi kuzo zonke izinsuku zikaJoshuwa, lazo zonke izinsuku zabadala abasala bephila emva kukaJoshuwa, ababewubonile wonke umsebenzi omkhulu we Nkosi eyayiwenzele uIsrayeli.