Judges 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngasikhathi sinye abakoBhenjamini babutha izinkulungwane ezingamatshumi amabili lesithupha zabahlome ngezinkemba emadolobheni akibo, phezu kwabantu abangamakhulu ayisikhombisa abakhethwa kulabo abahlala eGibhiya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho amaBhenjamini akhupha emizinawo amadoda aziinkulungwana ezimatjhumi amabili nantandathu akwazi ukulwa ngesabula ngaphandle kwabahlali beGibeya. Godu kwakhutjhwa amadoda akhethekileko amakhulu alikhomba.
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bakoBhenjamini basebebalwa ngalolosuku bevela emizini, amadoda azinkulungwane ezingamatshumi amabili lesithupha, ngaphandle kwabahlali beGibeya, ababalwa baba ngamadoda angamakhulu ayisikhombisa akhethiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bakoBhenjamini basebebalwa ngalolosuku bevela emizini, amadoda azinkulungwane ezingamatshumi amabili lesithupha ahwatsha inkemba, ngaphandle kwabahlali beGibeya, ababalwa baba ngamadoda angamakhulu ayisikhombisa akhethiweyo.