Judges 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abako-Israyeli baya eBhetheli babuza uNkulunkulu. Bathi, “Ngubani wethu ozahamba kuqala ukuyakulwa labakoBhenjamini? ” UThixo wathi, “NguJuda ozahamba kuqala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ama-Israyeli abhinca akhuphukela eBhethe-Eli, abuza kuZimu bona ngubani phakathi kwawo ozakuphuma qangi ayokulwa namaBhenjamini. USomnini wathi kuzakuphuma uJuda.
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bakoIsrayeli basebesukuma benyukela eBhetheli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bakoIsrayeli basebesukuma benyukela eBhetheli, babuza uNkulunkulu bathi: Ngubani phakathi kwethu ozakwenyukela kuqala empini labantwana bakoBhenjamini? I Nkosi yasisithi: NguJuda kuqala.