Judges 20:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abako-Israyeli bahamba bayakhala phambi kukaThixo kwaze kwaba kusihlwa, njalo babuza uThixo bathi, “Singahamba njalo yini siyekulwa labakoBhenjamini, abafowethu na? ” UThixo waphendula yathi, “Hambani liyebahlasela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana gade bakhuphuke bayokulila phambi kwakaSomnini bekwahlwa. Babuza uSomnini bathi: “Sibuyele godu siyokulwa nabafowethu amaBhenjamini na?” USomnini wathi: “Tjhingani khona.”

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoIsrayeli basebesenyuka bakhala inyembezi phambi kweN kwaze kwahlwa. Babuza eNni bathi: Ngisondele yini futhi empini ngimelane labantwana bakoBhenjamini umfowethu? yasisithi: Yenyukani limelane laye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoIsrayeli basebesenyuka bakhala inyembezi phambi kwe Nkosi kwaze kwahlwa. Babuza e Nkosi ni bathi: Ngisondele yini futhi empini ngimelane labantwana bakoBhenjamini umfowethu? I Nkosi yasisithi: Yenyukani limelane laye.