Judges 20:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesisikhathi, kwathi abakoBhenjamini sebephumile eGibhiya ukuba bamelane labo, babulala abanye njalo abazinkulungwane ezilitshumi lasificaminwembili, bonke behlome ngezinkemba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
NamaBhenjamini aphuma eGibeya ahlangana nawo ngeemfuba elangeni lesibili. Amadlha phasi iinkulungwana ezilitjhumi nabunane zamadoda wakwa-Israyeli. Woke lawo bekumadoda akwazi ukulwa ngesabula.
Ndebele Bible - 2010
UBhenjamini wasephuma eGibeya emelene labo ngosuku lwesibili, babuya babhubhisela emhlabathini ebantwaneni bakoIsrayeli amadoda azinkulungwane ezilitshumi leziyisificaminwembili; bonke labo bahwatsha inkemba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBhenjamini wasephuma eGibeya emelene labo ngosuku lwesibili, babuya babhubhisela emhlabathini ebantwaneni bakoIsrayeli amadoda azinkulungwane ezilitshumi leziyisificaminwembili; bonke labo bahwatsha inkemba.