Judges 20:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke, abako-Israyeli bonke lebutho lonke baya eBhetheli, bahlala khona bekhala phambi kukaThixo. Ngalelolanga bazila kwaze kwaba kusihlwa, banikela leminikelo yokutshiswa kanye leminikelo yobudlelwano kuThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Woke ama-Israyeli, okutjho loke ibutho, akhuphukela eBhethe-Eli bona ayokulila. Ahlala lapho phambi kwakaSomnini azila ukugoma mhlokho bekwahlwa. Emva kwalokho enzela uSomnini imihlabelo yokutjhiswa neyetjhebiswano

Ndebele Bible - 2010

Ngakho bonke abantwana bakoIsrayeli labo bonke abantu benyuka bafika eBhetheli, bakhala inyembezi bahlala lapho phambi kweN, bazila ukudla ngalolosuku kwaze kwahlwa, banikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula phambi kweN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho bonke abantwana bakoIsrayeli labo bonke abantu benyuka bafika eBhetheli, bakhala inyembezi bahlala lapho phambi kwe Nkosi, bazila ukudla ngalolosuku kwaze kwahlwa, banikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula phambi kwe Nkosi.