Judges 20:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uloFinehasi indodana ka-Eliyazari, indodana ka-Aroni, ekhonza phambi kwawo.) Babuza bathi, “Singahamba njalo yini siyekulwa loBhenjamini umfowethu loba hatshi na?” UThixo waphendula wathi, “Hambani, ngoba kusasa ngizabanikela ezandleni zenu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UFiniyasi umsa ka-Elazara omsa ka-Aroni gade kunguye olotjha phambi komfaji wesivumelwano. Amadoda wakwa-Israyeli abuza-ke kuSomnini athi: “Siphume godu siyokulwa nabafowethu amaBhenjamini namkha silise na?” USomnini wathi: “Tjhingani khona, kusasa ngizabanikela ezandleni zenu.”

Ndebele Bible - 2010

loPhinehasi indodana kaEleyazare indodana kaAroni) besithi: Ngibuye ngiphinde yini ukuphuma impi ngimelene labantwana bakoBhenjamini umfowethu, loba ngiyekele? yasisithi: Yenyukani, ngoba kusasa ngizabanikela esandleni sakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

loPhinehasi indodana kaEleyazare indodana kaAroni wema phambi kwawo ngalezonsuku) besithi: Ngibuye ngiphinde yini ukuphuma impi ngimelene labantwana bakoBhenjamini umfowethu, loba ngiyekele? I Nkosi yasisithi: Yenyukani, ngoba kusasa ngizabanikela esandleni sakho.