Judges 20:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AbakoBhenjamini baphuma babahlangabeza baholelwa kude ledolobho. Baqalisa ukubabulala abako-Israyeli njengakuqala, kwathi ababephosa babengamatshumi amathathu bafela egcekeni emgwaqweni oya eBhetheli lomunye oya eGibhiya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaBhenjamini adoselwa kude nedorobho lokha naphuma bona alwe nama-Israyeli. Njengesiqhelo athoma ukumadlha abulala amanye wama-Israyeli emmangweni lapha kuhlukana khona indlela yeBhethe-Eli neyeGibeya. Mhlokho kwabulawa amadoda wakwa-Israyeli apheze abe matjhumi amathathu.
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bakoBhenjamini basebephuma ukumelana labantu, badonswa besuka emzini, baqala ukutshaya ebantwini, ukubulala njengakwezinye izikhathi, emigwaqweni emikhulu, enye yazo eyenyukela eBhetheli lenye eya eGibeya emagcekeni, phose amadoda angamatshumi amathathu akoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bakoBhenjamini basebephuma ukumelana labantu, badonswa besuka emzini, baqala ukutshaya ebantwini, ukubulala njengakwezinye izikhathi, emigwaqweni emikhulu, enye yazo eyenyukela eBhetheli lenye eya eGibeya emagcekeni, phose amadoda angamatshumi amathathu akoIsrayeli.