Judges 20:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi abakoBhenjamini besithi, “Siyabehlula njengakuqala,” abako-Israyeli bona besithi, “Kasihlehleleni emuva sibaholele kude ledolobho emigwaqweni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaBhenjamini adlumbana bona azakuhlula ama-Israyeli njengemihleni, kodwana ama-Israyeli gade avumelene bona azakwenza inga ayahlehla. Ngokwenza njalo bekahlose ukudosela amaBhenjamini kude nedorobho eendleleni ezikulu.
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bakoBhenjamini basebesithi: Sebetshayiwe phambi kwethu njengakuqala. Kodwa abantwana bakoIsrayeli bathi: Asibalekeni, sibadonse besuka emzini baye emigwaqweni emikhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bakoBhenjamini basebesithi: Sebetshayiwe phambi kwethu njengakuqala. Kodwa abantwana bakoIsrayeli bathi: Asibalekeni, sibadonse besuka emzini baye emigwaqweni emikhulu.