Judges 20:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lapho-ke abantu bako-Israyeli babezaphendukela ekulweni empini. AbakoBhenjamini basebeqalisile ukubulala abako-Israyeli (babephosa babengamatshumi amathathu), njalo bathi, “Siyabehlula njengempini yakuqala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kungebangelo ibutho elikhulu lahlehla, kwaba kulapha amaBhenjamini abulala khona amadoda wakwa-Israyeli apheze abe matjhumi amathathu, adlumbana bonyana nakanjani azawahlula njengehlandleni lokuthoma lepi.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi amadoda akoIsrayeli aphenduka empini, uBhenjamini waqalisa ukuwatshaya ukubulala emadodeni akoIsrayeli phose amadoda angamatshumi amathathu, ngoba bathi: Isibili atshayiwe lokutshaywa phambi kwethu njengempini yakuqala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi amadoda akoIsrayeli aphenduka empini, uBhenjamini waqalisa ukuwatshaya ukubulala emadodeni akoIsrayeli phose amadoda angamatshumi amathathu, ngoba bathi: Isibili atshayiwe lokutshaywa phambi kwethu njengempini yakuqala.